1 00:00:04,091 --> 00:00:06,005 Korábban bekapcsolva „Resident Alien”... 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,006 Igazad volt Ethannel kapcsolatban. 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,311 Nem idegen. 4 00:00:08,312 --> 00:00:10,357 - Nem ölted meg? - Természetesen nem. 5 00:00:10,358 --> 00:00:12,185 Kirúgták a csapatból. 6 00:00:12,186 --> 00:00:14,752 Elvesztettem az ösztöndíjat, és ide kellett jönnöm. 7 00:00:14,753 --> 00:00:18,017 Ezen a ponton csak könnyebb leszokni a síelésről. 8 00:00:18,018 --> 00:00:21,107 - Harry egy földönkívüli. - Tudják. 9 00:00:21,108 --> 00:00:22,238 - Tudjuk. - Már kitaláltuk. 10 00:00:22,239 --> 00:00:24,153 Amikor az éhes Kikelnek a sáska babák, 11 00:00:24,154 --> 00:00:26,068 az ételüknek... 12 00:00:26,069 --> 00:00:27,156 Mi. 13 00:00:27,157 --> 00:00:28,897 Ne lődd le a tojászacskót! 14 00:00:28,898 --> 00:00:30,246 A babák szétszóródnak. 15 00:00:30,247 --> 00:00:32,640 Van egy! 16 00:00:32,641 --> 00:00:34,555 Nos, helyettes végre láttál egy idegent. 17 00:00:34,556 --> 00:00:36,861 Soha nem akarom hallani ismét az "idegen" szó. 18 00:00:36,862 --> 00:00:38,080 el kell mennem innen. 19 00:00:38,081 --> 00:00:39,690 sajnálom. 20 00:00:39,691 --> 00:00:41,040 Ne légy. 21 00:00:41,041 --> 00:00:42,780 már nem tartozom ide. 22 00:00:42,781 --> 00:00:44,173 Heatherrel kell lennem. 23 00:00:44,174 --> 00:00:47,047 Elmegyünk. 24 00:00:47,917 --> 00:00:50,701 Itt vannak. 25 00:00:56,186 --> 00:00:58,796 Ethan, beszéltünk erről. 26 00:00:58,797 --> 00:01:00,233 Az idegenek nem valódiak. 27 00:01:00,234 --> 00:01:02,104 Nézd, kérlek, gyere haza. 28 00:01:02,105 --> 00:01:04,367 Tönkretette az életemet, anya. 29 00:01:04,368 --> 00:01:07,066 ezt ki kell javítanom. 30 00:01:07,067 --> 00:01:08,763 Ez az egyetlen módja Visszatérhetek a pályára. 31 00:01:08,764 --> 00:01:10,286 Drágám, aggódom rólad. 32 00:01:10,287 --> 00:01:12,027 Nincs semmid aggódni. 33 00:01:12,028 --> 00:01:13,028 megígérem. - Kérem, én csak-- 34 00:01:13,029 --> 00:01:14,856 Anya, semmi baj. 35 00:01:14,857 --> 00:01:17,032 mindjárt itthon leszek. Majd meglátod. 36 00:01:17,033 --> 00:01:18,121 Ez a legjobb dolog... 37 00:01:43,886 --> 00:01:46,670 Nézd, szükségem van 10 almás pitére és 10 cseresznyés pite.t 38 00:01:46,671 --> 00:01:51,936 Ó, uh, csinálj belőle 8 almát és 11 cseresznye. 39 00:01:51,937 --> 00:01:54,156 100 darab mindegyikből. 40 00:01:54,157 --> 00:01:56,115 Láttad az én konyhám, ugye? 41 00:01:56,116 --> 00:01:58,160 Mindkettőből fogok neked kettőt. 42 00:01:58,161 --> 00:01:59,379 utazom billió mérföld 43 00:01:59,380 --> 00:02:00,771 hogy éljek Heatheremmel. 44 00:02:00,772 --> 00:02:02,338 Úti falatok kellenek. 45 00:02:02,339 --> 00:02:05,167 Azt sem tudom, ha bolygóján van egy pitebolt. 46 00:02:05,168 --> 00:02:07,126 Nos, talán kellene hívd fel Heathert és kérdezd meg. 47 00:02:07,127 --> 00:02:09,171 Nem, meg akarom lepni. 48 00:02:09,172 --> 00:02:12,522 Ó, remek ötlet. A nők szeretik a meglepetéseket. 49 00:02:12,523 --> 00:02:13,393 Hmm. 50 00:02:13,394 --> 00:02:14,742 Nem, viccelek. Mi nem. 51 00:02:14,743 --> 00:02:17,310 nem tudod Heatherem, Kaylahlah... 52 00:02:17,311 --> 00:02:19,790 Kaylahlahlah. 53 00:02:19,791 --> 00:02:21,227 Köszönöm, bácsi. 54 00:02:21,228 --> 00:02:22,967 Ó, amikor meglátod Astát, mondd meg neki, hogy lehet a nevem 55 00:02:22,968 --> 00:02:24,926 egy orvost Harry helyére. 56 00:02:24,927 --> 00:02:25,927 Mi? 57 00:02:25,928 --> 00:02:27,363 Cserélj le? Miért? 58 00:02:27,364 --> 00:02:29,104 elmész. 59 00:02:29,105 --> 00:02:31,062 Új orvosra van szükségünk a klinikán. 60 00:02:31,063 --> 00:02:32,368 Nem. 61 00:02:32,369 --> 00:02:34,283 Én nem... ez úgy hangzik mint egy szörnyű ötlet. 62 00:02:34,284 --> 00:02:36,198 Nem akarok lecserélni. 63 00:02:36,199 --> 00:02:38,200 Ez történik amikor elmész. 64 00:02:38,201 --> 00:02:40,376 Az élet megy tovább mindenki másnak, aki marad. 65 00:02:40,377 --> 00:02:41,638 így van. 66 00:02:41,639 --> 00:02:44,163 A város lesz keress új orvost. 67 00:02:44,164 --> 00:02:46,295 Valaki más megeszi a piteimet. 68 00:02:46,296 --> 00:02:49,777 És valaki más megteszi lakjon a kabinjában. 69 00:02:49,778 --> 00:02:50,952 Nem! Nah! 70 00:02:50,953 --> 00:02:52,954 Ez az én kabinom! 71 00:02:52,955 --> 00:02:56,000 Előtte leégetem Hagytam, hogy más lakjon ott! 72 00:02:56,001 --> 00:02:57,524 Jobbra? 73 00:02:59,570 --> 00:03:00,571 Hülyeség. 74 00:03:02,704 --> 00:03:06,402 A fiam így reagált amikor óvodát váltottunk. 75 00:03:06,403 --> 00:03:08,665 A legőrültebb álmom volt, 76 00:03:08,666 --> 00:03:10,101 és nem tudtam visszamenni aludni. 77 00:03:10,102 --> 00:03:14,236 Jay ott volt, és ő is ott volt valamiért mérges. 78 00:03:14,237 --> 00:03:16,847 Ja, és Judynak volt egy kocsi tele könyvekkel, 79 00:03:16,848 --> 00:03:19,372 és ott volt ez az űrhajó Harry bolygójáról 80 00:03:19,373 --> 00:03:21,330 az a katasztrófa landolt azon az autópályán 81 00:03:21,331 --> 00:03:23,506 amely átmegy a hágón. 82 00:03:23,507 --> 00:03:25,465 Mit ettünk tegnap este? 83 00:03:25,466 --> 00:03:27,423 Néhány ételt főztünk valamikor megtaláltuk 84 00:03:27,424 --> 00:03:29,077 valamibe csomagolva valahol a hűtőben. 85 00:03:31,211 --> 00:03:32,907 Találd ki, ki került az egyetemre! 86 00:03:32,908 --> 00:03:34,778 - Mit? - Lányom! 87 00:03:34,779 --> 00:03:36,302 lányom! - Boulderbe megyek. 88 00:03:36,303 --> 00:03:38,956 Még mindig Colorado, de végre kilépni a Türelemből. 89 00:03:40,872 --> 00:03:42,873 Kell egy pulóver. Veszel nekem egyet? 90 00:03:42,874 --> 00:03:43,961 Igen! 91 00:03:43,962 --> 00:03:46,225 Nagyon büszke vagyok rád! 92 00:03:46,226 --> 00:03:47,574 Ó, istenem! 93 00:03:47,575 --> 00:03:49,229 Ez a tökéletes időzítés. 94 00:03:52,536 --> 00:03:53,754 Ó, nagyon köszönöm. 95 00:03:53,755 --> 00:03:55,538 Rendben. 96 00:03:55,539 --> 00:03:58,280 Ezt akartam neked adni sokáig. 97 00:03:58,281 --> 00:04:00,326 Részben az egyetemre, azért is, mert akarom 98 00:04:00,327 --> 00:04:02,763 adj valamit, mielőtt elmegyek. 99 00:04:02,764 --> 00:04:06,245 Drew hívott, és azt mondta, hogy én vele és Manuellel maradhatna. 100 00:04:06,246 --> 00:04:08,072 - Amszterdamban! - Istenem! 101 00:04:08,073 --> 00:04:09,683 Ez nagyon klassz! - Igen. 102 00:04:09,684 --> 00:04:11,902 Tudod, megérdemelsz egy nyaralást. 103 00:04:11,903 --> 00:04:13,861 köszönöm, de ez nem nyaralás. 104 00:04:13,862 --> 00:04:15,819 Gondoltam odaköltözök egy ideig. 105 00:04:15,820 --> 00:04:17,212 Változtasd meg a dolgokat. 106 00:04:17,213 --> 00:04:18,387 Azt csinálhatok, amit csak akarok. 107 00:04:18,388 --> 00:04:19,475 Nincs menetrend. 108 00:04:19,476 --> 00:04:22,130 Ó, istenem! Csak légy szabad! 109 00:04:22,131 --> 00:04:23,566 Talán átöltözöm a nevem Stacynek 110 00:04:23,567 --> 00:04:25,264 és kapjon állást baristaként. 111 00:04:25,265 --> 00:04:26,656 Szeretem Stacyt neked. 112 00:04:26,657 --> 00:04:28,092 - Köszönöm. - Várj egy percet. 113 00:04:28,093 --> 00:04:29,311 költözöl? 114 00:04:29,312 --> 00:04:30,834 Az egész világon? 115 00:04:30,835 --> 00:04:33,489 Hát szép volt hogy tudasd velem. 116 00:04:33,490 --> 00:04:38,277 Nem tudtam mit Meg akartam tenni, de most megteszem. 117 00:04:38,278 --> 00:04:40,627 És nem megyek el néhány hétig. 118 00:04:40,628 --> 00:04:42,629 Gyerünk, Jay. Te is elmész. 119 00:04:42,630 --> 00:04:44,152 főiskolára járok. 120 00:04:44,153 --> 00:04:46,241 Ez más. 121 00:04:46,242 --> 00:04:49,200 Már kutattam taco teherautók az iskola közelében 122 00:04:49,201 --> 00:04:50,289 mert amikor meglátogatod. 123 00:04:50,290 --> 00:04:51,507 Jó. Jó, igen. 124 00:04:51,508 --> 00:04:52,900 Néha vissza tudok repülni. 125 00:04:52,901 --> 00:04:54,771 Ez nem ugyanaz! 126 00:04:54,772 --> 00:04:56,556 Tudod, nem tudom miért vagyok meglepve. 127 00:04:56,557 --> 00:04:58,209 Gondolom ezt csinálod. 128 00:04:58,210 --> 00:05:00,386 elmész. 129 00:05:00,387 --> 00:05:01,952 Jay! 130 00:05:08,133 --> 00:05:10,439 Köszönöm, komornyik. 131 00:05:10,440 --> 00:05:13,050 Jó lesz. Csak időre van szüksége a feldolgozáshoz. 132 00:05:13,051 --> 00:05:14,617 Nos, nem tűnik jól. 133 00:05:14,618 --> 00:05:17,228 A lánynak van egy nagy öreg rúdja fel a seggfejét. 134 00:05:17,229 --> 00:05:18,142 Mit akarsz, Judy? 135 00:05:18,143 --> 00:05:19,319 Várjon. 136 00:05:26,674 --> 00:05:29,371 futottam nincs hely a sütőmben 137 00:05:29,372 --> 00:05:30,938 az enciklopédiáimhoz, 138 00:05:30,939 --> 00:05:33,810 szóval jó dolog nyavalygós vagy. 139 00:05:33,811 --> 00:05:37,379 De mindegy, ugye kiüríted már a szekrényed? 140 00:05:37,380 --> 00:05:38,815 Rendben van. 141 00:05:38,816 --> 00:05:40,688 csak dobok mindent a cuccaidat az ágyon. 142 00:05:48,522 --> 00:05:51,175 Jay dühös volt álmodban. 143 00:05:51,176 --> 00:05:53,221 Judynak pedig könyvei voltak. 144 00:05:53,222 --> 00:05:54,744 Egy vagonban. 145 00:05:54,745 --> 00:05:56,790 Már megint mi volt a rész az idegenekről 146 00:05:56,791 --> 00:05:58,357 és az űrhajó lezuhan a Földre? 147 00:05:58,358 --> 00:06:00,184 Ó, istenem! 148 00:06:00,185 --> 00:06:03,840 Hé, As, szükségem lesz rád hogy megtisztítsa a matracát. 149 00:06:03,841 --> 00:06:07,715 Ezekben van lefedve hosszú fekete lószőr. 150 00:06:09,760 --> 00:06:12,153 Amikor elhagytam a bolygómat, ott minden folytatódott, 151 00:06:12,154 --> 00:06:13,720 de nem érdekelt. 152 00:06:13,721 --> 00:06:15,374 Most más. 153 00:06:15,375 --> 00:06:17,376 Most már más vagyok. 154 00:06:17,377 --> 00:06:20,596 Ha az élet tovább tud menni nélkülem amikor elhagyom a Türelemet 155 00:06:20,597 --> 00:06:23,469 Léteztem egyáltalán? 156 00:06:23,470 --> 00:06:24,948 Tegnap éjjel azt álmodtam, 157 00:06:24,949 --> 00:06:27,821 és mindent, ami benne van valóra válik. 158 00:06:27,822 --> 00:06:30,563 Szerintem egy idegen a bolygódról idezuhant. 159 00:06:30,564 --> 00:06:32,521 Igen, két éve. 160 00:06:32,522 --> 00:06:34,393 Én vagyok az. Próbáld ki és tarts lépést! 161 00:06:34,394 --> 00:06:36,307 Újabban mint tegnap este. 162 00:06:36,308 --> 00:06:38,440 Mi a fene folyik itt? 163 00:06:38,441 --> 00:06:40,573 Láthatom most a jövőt? 164 00:06:40,574 --> 00:06:42,401 Ó, miért nem ülsz le? 165 00:06:42,402 --> 00:06:44,664 - Huh? - Hadd nézzek ide. 166 00:06:44,665 --> 00:06:46,535 Én is… óóó! Igen. 167 00:06:46,536 --> 00:06:48,145 - Mit? - Öhm, rendben. 168 00:06:49,409 --> 00:06:50,626 Igen! 169 00:06:50,627 --> 00:06:53,020 Ön tapasztal némi maradék méreg 170 00:06:53,021 --> 00:06:55,544 a Mantidból. A rendszeredben van. 171 00:06:55,545 --> 00:06:57,546 Asztrális kivetít téged, 172 00:06:57,547 --> 00:07:00,419 szóval látod különböző idővonalakba. 173 00:07:00,420 --> 00:07:02,116 Rendben van. El fog halványulni. 174 00:07:02,117 --> 00:07:06,512 Emellett a bal szemed kb 12-13%-kal vonzóbb 175 00:07:06,513 --> 00:07:07,730 mint a jobb szemed. 176 00:07:07,731 --> 00:07:09,906 Ne érj hozzám. 177 00:07:09,907 --> 00:07:12,866 Miért tenné valaki a bolygódról jöttél ide? 178 00:07:12,867 --> 00:07:15,172 nem tudom. 179 00:07:15,173 --> 00:07:16,696 Nem lehet jó. 180 00:07:16,697 --> 00:07:20,090 Az én embereim nem a "ugorj be és mondd szia" típusú. 181 00:07:20,091 --> 00:07:22,832 Látni akarom Heathert és a madárbabáimot 182 00:07:22,833 --> 00:07:25,052 de ha maradhatok és állítsa le ezt a fenyegetést,t 183 00:07:25,053 --> 00:07:28,055 Be tudom bizonyítani ezeknek az embereknek hogy nem vagyok pótolható. 184 00:07:28,056 --> 00:07:31,667 El kéne mennem látni a családomat, 185 00:07:31,668 --> 00:07:34,714 de inkább itt maradok, 186 00:07:34,715 --> 00:07:38,326 és újra megmentem az emberiséget. 187 00:07:38,327 --> 00:07:40,720 Mint egy hős. 188 00:07:40,721 --> 00:07:44,768 Mennyi ideig állják el a piték mielőtt elromlanak? 189 00:07:49,077 --> 00:07:50,512 Mi a fene ez? 190 00:07:50,513 --> 00:07:53,254 Meg kell fordulnunk? - Nem. 191 00:07:53,255 --> 00:07:56,083 A katonai jelenlét megerősíti az álmát. 192 00:07:56,084 --> 00:07:58,302 Közel vagyunk a baleset helyszínéhez. 193 00:07:58,303 --> 00:08:00,740 Miért nem mondta el nekem az álmod? pisilni indulás előtt? 194 00:08:00,741 --> 00:08:02,568 Hé, ismerem azt a srácot! 195 00:08:02,569 --> 00:08:04,483 Hé! 196 00:08:04,484 --> 00:08:08,051 Hé? Hé! Hé! 197 00:08:08,052 --> 00:08:11,359 Bűzlik? Büdös? 198 00:08:11,360 --> 00:08:13,100 lesz hogy megfordítsa a teherautót. 199 00:08:13,101 --> 00:08:14,667 Gázszivárgás van itt. 200 00:08:14,668 --> 00:08:17,104 Stank... Úgy értem, Frank. 201 00:08:17,105 --> 00:08:18,627 Harry az idegen. 202 00:08:18,628 --> 00:08:21,108 A Farmington 5-ben dolgoztam. Korábban a tábornokot őrizted. 203 00:08:21,109 --> 00:08:23,240 Kiabált veled túl sok kölni hordásért, 204 00:08:23,241 --> 00:08:25,547 aztán azok a seggfejek elkezdte Stanknek hívni. 205 00:08:25,548 --> 00:08:26,722 Nem én. 206 00:08:26,723 --> 00:08:28,202 - Harry. - Igen! 207 00:08:28,203 --> 00:08:29,595 Mi a fene itt csinálsz? 208 00:08:29,596 --> 00:08:32,336 Hát én csak cirkál a baeseimmel. 209 00:08:32,337 --> 00:08:35,818 Ez klisé lesz hogy ezt elmondjam neked, 210 00:08:35,819 --> 00:08:39,430 de vigyél el a vezetődhöz. 211 00:08:42,870 --> 00:08:45,088 Ó, Bella jó hangulatban van. 212 00:08:45,089 --> 00:08:46,481 Igen. 213 00:08:46,482 --> 00:08:49,571 Szerintem izgatott hogy lássa a nagyszüleit. 214 00:08:49,572 --> 00:08:52,487 te nem? - Várj, mi? 215 00:08:52,488 --> 00:08:54,620 Ó, hát én csak beszéltem a szüleimmel, 216 00:08:54,621 --> 00:08:57,013 és annyira izgatottak új unokájuk 217 00:08:57,014 --> 00:08:58,449 hogy jönni fognak látogatásra. 218 00:08:58,450 --> 00:09:00,190 Igen, beszéltünk de erről, kedvesem. 219 00:09:00,191 --> 00:09:02,323 Nem akartuk elmondani a szüleink még. 220 00:09:02,324 --> 00:09:04,412 Az új babánkról? Gyerünk, édesem. 221 00:09:04,413 --> 00:09:06,283 A szüleim azok csak olyan kritikus 222 00:09:06,284 --> 00:09:08,285 mindenről, tudod? 223 00:09:08,286 --> 00:09:09,678 Miért nevezted el Bellának? 224 00:09:09,679 --> 00:09:11,158 Bárcsak lenne még egy fiú. 225 00:09:11,159 --> 00:09:13,160 Miért vetted feleségül azt? 226 00:09:13,161 --> 00:09:14,814 Elnézést, az? 227 00:09:14,815 --> 00:09:16,337 Igen, ezt mondtam. 228 00:09:16,338 --> 00:09:18,121 Emlékezz az egészre beszélgetés a 229 00:09:18,122 --> 00:09:20,820 "prossának öltözik" dolog? 230 00:09:20,821 --> 00:09:22,649 Dehogy. Ezt nem tudtam. 231 00:09:25,608 --> 00:09:28,132 Talán ezt mondtam a nővéremhez. 232 00:09:31,135 --> 00:09:33,049 Uram? 233 00:09:33,050 --> 00:09:34,616 Gondolkodtam sokat róla, 234 00:09:34,617 --> 00:09:38,272 és szerintem tényleg szükségünk van rá hogy letartóztassa Dr. Vanderspeigle-t. 235 00:09:38,273 --> 00:09:39,403 Miért tennénk? 236 00:09:39,404 --> 00:09:41,449 És miért nézel olyan fáradtnak? 237 00:09:41,450 --> 00:09:43,190 Mert ő egy gyilkos, 238 00:09:43,191 --> 00:09:45,105 és nem hiszem tényleg állítólag 239 00:09:45,106 --> 00:09:46,585 hogy elmondja a nőknek, hogy fáradtnak tűnnek. 240 00:09:46,586 --> 00:09:47,586 Miért ne? 241 00:09:47,587 --> 00:09:49,022 Megmondhatod ha fáradtnak tűnök. 242 00:09:49,023 --> 00:09:50,719 Persze hazudnál, mert nem fáradok el. 243 00:09:50,720 --> 00:09:52,721 Éjszakai és nappali vagyok. 244 00:09:52,722 --> 00:09:54,680 Az igazi szó a "nappali". de megváltoztattam 245 00:09:54,681 --> 00:09:57,074 mert a "nappali" úgy hangzik ahol a németek piszkálnak. 246 00:09:58,423 --> 00:10:01,643 Egyébként egész éjjel fent voltam arra gondolva. 247 00:10:01,644 --> 00:10:04,037 Idegen Harry meggyilkolt Harryt. 248 00:10:04,038 --> 00:10:05,081 Valamit tennünk kell. 249 00:10:05,082 --> 00:10:07,388 Dr. V egy földönkívüli, oké? 250 00:10:07,389 --> 00:10:08,868 Ő olyan, mint egy azon majmok közül Balin 251 00:10:08,869 --> 00:10:11,522 hogy a tapogatózó nők körül jár és kézi gyümölcsöt lop. 252 00:10:11,523 --> 00:10:13,394 Oké, hogy vannak az emberek azzal rendben lesz 253 00:10:13,395 --> 00:10:16,136 de nem lesznek rendben van egy idegen idegennel? 254 00:10:16,137 --> 00:10:17,572 A gyilkosság továbbra is gyilkosság. 255 00:10:17,573 --> 00:10:19,922 Nézd, erről van szó szinte elhagyatott vagy 256 00:10:19,923 --> 00:10:22,011 a Mantid bababüfében? 257 00:10:22,012 --> 00:10:25,014 Azokat a dolgokat megpróbált megölni. 258 00:10:25,015 --> 00:10:26,625 Nekem! 259 00:10:26,626 --> 00:10:29,279 És én voltam a legnagyobb idegen támogatója. 260 00:10:29,280 --> 00:10:30,890 Ez nem fair! 261 00:10:33,284 --> 00:10:35,938 Ja, és nem hiszem a nők tapogatóztak a majmok 262 00:10:35,939 --> 00:10:37,026 rendben voltak vele. 263 00:10:37,027 --> 00:10:40,073 Csak az én két centem. 264 00:10:43,817 --> 00:10:45,861 Biztonsági kerület létrejött 265 00:10:45,862 --> 00:10:48,429 egész ezen a területen. 266 00:10:48,430 --> 00:10:50,910 Az a hajó nem zuhant le. 267 00:10:50,911 --> 00:10:53,521 Szándékosan lőtték le! 268 00:10:53,522 --> 00:10:54,740 Mi? 269 00:10:54,741 --> 00:10:56,393 Pasziánszot játszol. 270 00:10:56,394 --> 00:10:59,832 Nos, megkaptam az információt néhány perce. 271 00:11:03,750 --> 00:11:06,273 Hogy sikerült hozzáférni rendszereinkhez? 272 00:11:06,274 --> 00:11:07,970 Idegen agyam van. 273 00:11:07,971 --> 00:11:11,452 Nincs titkosítás Nem tudok túllépni. 274 00:11:11,453 --> 00:11:13,280 A régi jelszavát használta. 275 00:11:13,281 --> 00:11:14,455 Elfelejtettük megváltoztatni. 276 00:11:14,456 --> 00:11:16,544 Majom pelenka, felkiáltójel. 277 00:11:16,545 --> 00:11:17,719 Beszélnünk kell veled. 278 00:11:17,720 --> 00:11:19,286 Négyszemközt. 279 00:11:19,287 --> 00:11:20,766 Ó, ez rendben van. 280 00:11:20,767 --> 00:11:22,289 Mindent tudunk. 281 00:11:22,290 --> 00:11:25,771 Igen, és ha megölsz minket, 70 oldalam van 282 00:11:25,772 --> 00:11:27,773 kézzel írt dokumentumok, fényképek, 283 00:11:27,774 --> 00:11:29,644 és egyéb bizonyíték az idegen létezésről 284 00:11:29,645 --> 00:11:31,124 az ügyvédem széfjében lévő dobozban, amelyet elküldenek 285 00:11:31,125 --> 00:11:33,169 minden újságnak az országban. 286 00:11:33,170 --> 00:11:34,910 - Ó, nem. - Nem, nem. 287 00:11:34,911 --> 00:11:37,783 Ez az idegen, akit lelőttünk a te bolygódról származik. 288 00:11:37,784 --> 00:11:39,741 Dolgozol velük? - Nem! 289 00:11:39,742 --> 00:11:41,221 Akkor honnan tudtad itt voltak? 290 00:11:41,222 --> 00:11:43,702 Astának volt egy álma. 291 00:11:43,703 --> 00:11:45,660 Ezt találtuk. 292 00:11:45,661 --> 00:11:46,879 Ó, izé. 293 00:11:46,880 --> 00:11:49,011 Egy mezőn kb száz méterrel arrébb. 294 00:11:49,012 --> 00:11:51,231 - A francba, ez... - Igen. 295 00:11:51,232 --> 00:11:53,799 Azért vannak itt, hogy öljenek mindenki a Földön. 296 00:11:53,800 --> 00:11:56,976 Nekem is volt hasonló készülékem mikor Mindenkit meg akartam ölni. 297 00:11:56,977 --> 00:11:58,586 Jobban szeretem a régi dizájnt. 298 00:11:58,587 --> 00:12:00,022 Rendben. 299 00:12:00,023 --> 00:12:02,111 Akárki is repült azon a hajón még mindig kint van. 300 00:12:02,112 --> 00:12:04,244 Be akarod bizonyítani, hogy nem velük dolgozni? 301 00:12:04,245 --> 00:12:06,115 Keresd meg és öld meg őket. 302 00:12:06,116 --> 00:12:07,769 És légy óvatos. 303 00:12:07,770 --> 00:12:10,685 Ez az idegen lény már bárhol lehet 304 00:12:10,686 --> 00:12:14,558 és nyilvánvalóan az hihetetlenül veszélyes. 305 00:12:14,559 --> 00:12:16,256 Ó, nem! 306 00:12:16,257 --> 00:12:17,431 Ezt megint nem. 307 00:12:17,432 --> 00:12:20,826 mi a baj? 308 00:12:34,797 --> 00:12:36,319 Minden rendben, uram? 309 00:12:36,320 --> 00:12:37,581 - Igen, elviszem... - Oké. 310 00:12:37,582 --> 00:12:39,715 Egy pillanat múlva visszajövök. - Mm. 311 00:12:43,545 --> 00:12:45,198 Ó! 312 00:12:45,199 --> 00:12:46,765 Szia Harry. 313 00:12:46,766 --> 00:12:48,375 Ez a földi neved, igaz? 314 00:12:48,376 --> 00:12:52,205 Nagyon hanyag vagy emberölő terveidnél. 315 00:12:52,206 --> 00:12:55,817 Van egy barátom, aki látja energiaterünkön keresztül. 316 00:12:55,818 --> 00:12:56,949 Elmondta. 317 00:12:56,950 --> 00:12:58,646 Idegen a kávézóban. 318 00:12:58,647 --> 00:13:00,822 Úgy néz ki, mint egy faszfej. 319 00:13:00,823 --> 00:13:02,345 Tessék. 320 00:13:02,346 --> 00:13:04,826 Igen, az a gyerek, aki rám mutatott az utcán? 321 00:13:04,827 --> 00:13:05,871 - Mm. - Az imént voltam 322 00:13:05,872 --> 00:13:07,437 a klinikán keres téged. 323 00:13:07,438 --> 00:13:11,920 Felajánlották a régi állásodat városi orvosként. 324 00:13:11,921 --> 00:13:13,008 Hát nem vicces? 325 00:13:13,009 --> 00:13:14,183 A rohadék! 326 00:13:14,184 --> 00:13:15,315 Szia. 327 00:13:15,316 --> 00:13:16,490 Itt vagy egy ideje. 328 00:13:16,491 --> 00:13:18,144 Hol találok tellúrt? 329 00:13:18,145 --> 00:13:20,711 Elvesztettem a készülékemet a balesetben, és újat kell építenem 330 00:13:20,712 --> 00:13:23,889 és építs egy hajót, hogy le tudjam ejteni a készüléket, és ölj meg mindenkit. 331 00:13:23,890 --> 00:13:25,934 Sok a tennivaló. 332 00:13:25,935 --> 00:13:27,806 Hé, ez a pite jó dolog. 333 00:13:27,807 --> 00:13:29,155 Ki kellene próbálnod néhányat. 334 00:13:29,156 --> 00:13:31,548 Ez nagyon rossz neked, hogy a Szürkék 335 00:13:31,549 --> 00:13:33,028 felelősek a Földért. 336 00:13:33,029 --> 00:13:35,074 Nem engedik ölj meg bárkit. 337 00:13:35,075 --> 00:13:38,294 A pite pedig az én dolgom volt mielőtt a tiéd lett volna. 338 00:13:38,295 --> 00:13:40,557 Nem, a Szürkék elvesztették az irányítást a bolygóról. 339 00:13:40,558 --> 00:13:43,038 Úgy tűnik, elrontottad Yellowstone projektjük, 340 00:13:43,039 --> 00:13:44,866 és nem tudták biztosítsa a kölcsönt. 341 00:13:44,867 --> 00:13:46,041 Embereink visszakapták. 342 00:13:46,042 --> 00:13:47,826 Nos, ez nem számít 343 00:13:47,827 --> 00:13:49,871 mert van nincs tellúr a Földön, 344 00:13:49,872 --> 00:13:51,612 így nem ölhetsz meg mindenkit. 345 00:13:51,613 --> 00:13:53,788 véletlenül tudom van tellúr a Földön 346 00:13:53,789 --> 00:13:55,485 mert tudom többet, mint te. 347 00:13:55,486 --> 00:13:57,313 Ha ez igaz lenne, akkor ezt tudnád 348 00:13:57,314 --> 00:13:59,446 nem mondják tellúrnak a Földön. 349 00:13:59,447 --> 00:14:01,187 Úgy hívják... 350 00:14:01,188 --> 00:14:03,363 labdazsák. 351 00:14:03,364 --> 00:14:05,234 Jó, akkor megteszem megtalálni a labdazsákot. 352 00:14:08,935 --> 00:14:10,892 És mit fogsz csinálni mikor találod? 353 00:14:10,893 --> 00:14:13,068 Örülök, hogy megkérdezted. 354 00:14:13,069 --> 00:14:15,375 fogom használni a labdazsák... 355 00:14:16,551 --> 00:14:18,421 Megölni mindenkit a Földön. 356 00:14:19,989 --> 00:14:22,034 Nah. 357 00:14:22,035 --> 00:14:23,383 Ez egy földi nevetés. Miért nevetsz? 358 00:14:23,384 --> 00:14:25,037 Ez nem földi nevetés volt. Ez köhögés volt. 359 00:14:25,038 --> 00:14:26,734 Megtennéd nagyon rossz orvos 360 00:14:26,735 --> 00:14:28,867 mert nem bármit tudni. 361 00:14:28,868 --> 00:14:30,520 Tudom, hogy az emberek azok elpusztítani a bolygót, 362 00:14:30,521 --> 00:14:32,783 és megvannak nincsenek megváltó tulajdonságok. 363 00:14:32,784 --> 00:14:34,089 Kivéve talán ezt a pitét. 364 00:14:34,090 --> 00:14:35,917 Ez nem igaz. 365 00:14:35,918 --> 00:14:38,877 Az ember nem micsoda azt hittük, hogy azok. 366 00:14:38,878 --> 00:14:41,009 Megvan a képességük tanulni és változtatni. 367 00:14:41,010 --> 00:14:42,619 Különlegesek. 368 00:14:44,622 --> 00:14:46,449 Majd meglátod. 369 00:14:46,450 --> 00:14:48,712 Igen. 370 00:14:48,713 --> 00:14:50,497 Látni fogom őket meghalni. 371 00:14:50,498 --> 00:14:52,803 - Mm. - És nincs szükségem a segítségedre. 372 00:14:52,804 --> 00:14:55,110 minden időm megvan a világban. 373 00:14:55,111 --> 00:14:58,940 És addig nem adom fel Van bennem az édes, 374 00:14:58,941 --> 00:15:01,682 édes labdazsák a kezemben. 375 00:15:03,163 --> 00:15:05,164 Itt, ivóvíz segít a köhögésben. 376 00:15:05,165 --> 00:15:06,426 Mm. 377 00:15:06,427 --> 00:15:08,645 Isten hozott újra Türelemnek, Dr. Ethan. 378 00:15:08,646 --> 00:15:10,431 Úgy hallottam, az leszel Harry helyettese. 379 00:15:12,824 --> 00:15:15,652 Meg fogom ölni annyira. 380 00:15:19,831 --> 00:15:21,180 A poltergeist ház. 381 00:15:21,181 --> 00:15:22,964 A ház kísértetjárta. 382 00:15:22,965 --> 00:15:25,314 Oké, mindenki, tartsd le. 383 00:15:25,315 --> 00:15:26,489 Csendes. 384 00:15:26,490 --> 00:15:28,622 El kell hoznunk ezt a találkozót rendelni. 385 00:15:28,623 --> 00:15:32,147 És bizonyítsd be neked hogy nem vagyok pótolható. 386 00:15:32,148 --> 00:15:34,323 Van néhány fontos hírem mindenkinek. 387 00:15:34,324 --> 00:15:37,848 Veszélyben vagy, és te biztos halállal néznek szembe. 388 00:15:37,849 --> 00:15:40,373 Egy idegen jött a Földre 389 00:15:40,374 --> 00:15:43,898 és tervez mindenkit megölni. 390 00:15:43,899 --> 00:15:46,292 Igen, tudjuk. – mesélte Asta a konyhában. 391 00:15:46,293 --> 00:15:47,249 Mi? 392 00:15:47,250 --> 00:15:48,990 Ez volt bejelentésem! 393 00:15:48,991 --> 00:15:51,166 Elnézést. Fontosnak tűnt. 394 00:15:51,167 --> 00:15:52,994 Van más hírem is. 395 00:15:52,995 --> 00:15:54,126 Még nagyobb! 396 00:15:54,127 --> 00:15:55,866 Az idegen néz mint Dr. Ethan. 397 00:15:55,867 --> 00:15:56,998 A kurva fia! 398 00:15:56,999 --> 00:15:58,478 10 perce vagyunk itt. 399 00:15:58,479 --> 00:16:00,697 Az igazi Dr. Ethan meghalt a balesetben. 400 00:16:00,698 --> 00:16:02,177 Tragikus volt. 401 00:16:02,178 --> 00:16:04,266 Valószínűleg az én hibám. Egy kicsit. 402 00:16:04,267 --> 00:16:06,138 Mindig szerelmes volt belém, 403 00:16:06,139 --> 00:16:08,792 és valószínűleg ő volt útban ide, hogy megkeressen. 404 00:16:08,793 --> 00:16:11,970 Nos, a fontos hír szükséged van rám, 405 00:16:11,971 --> 00:16:15,669 és itt vagyok, szóval ez nem probléma. 406 00:16:15,670 --> 00:16:17,453 Akkor miért mondtad el nekünk? 407 00:16:17,454 --> 00:16:19,803 - Mert szüksége van a segítségünkre. - Ó. 408 00:16:19,804 --> 00:16:21,588 Tudod mit? benne vagyok. 409 00:16:21,589 --> 00:16:23,155 Igen. én is. 410 00:16:23,156 --> 00:16:25,244 Mutass erre a kicsire alufóliát viselő rohadék. 411 00:16:25,245 --> 00:16:26,506 Megragadom a sugárpisztolyát egyenesen a fenekére. 412 00:16:26,507 --> 00:16:28,725 A seriff tényleg szeret nézni 413 00:16:28,726 --> 00:16:30,597 azok az 1950-es évek sci-fi filmjei. 414 00:16:30,598 --> 00:16:31,902 nincs szükségem a segítségedre. 415 00:16:31,903 --> 00:16:33,687 Szükséged van a segítségemre. 416 00:16:33,688 --> 00:16:35,297 Nem, ez tévedés. 417 00:16:35,298 --> 00:16:37,691 Nos, lásd, a helyettes és én, erre vagyunk kiképezve. 418 00:16:37,692 --> 00:16:40,259 Nem, te és a helyettes kiadni képzett 419 00:16:40,260 --> 00:16:43,218 parkolójegyek, amit felhasítok. 420 00:16:43,219 --> 00:16:46,047 Te nem érsz egy idegent idegen erőkkel. 421 00:16:46,048 --> 00:16:47,657 Utoljára ez a kettő utánam jött, 422 00:16:47,658 --> 00:16:49,572 csak megszöktem a hülye golyóiktól... 423 00:16:49,573 --> 00:16:51,400 Ön letartóztatásban van Sam Hodges meggyilkolása miatt. 424 00:16:51,401 --> 00:16:53,663 Majd letörölte az egészet a dolog emlékét 425 00:16:53,664 --> 00:16:56,275 az agyukból 10 másodperc alatt. 426 00:16:56,276 --> 00:16:59,060 Ó, istenem. Ez volt a hiányzó idő. 427 00:16:59,061 --> 00:17:01,541 Te voltál az idegen előttem. 428 00:17:01,542 --> 00:17:05,327 Nos, a te kis idegened elmetrükk nem működött rajtam. 429 00:17:05,328 --> 00:17:06,894 Nem volt hiányzó időm. 430 00:17:06,895 --> 00:17:09,592 Ez azért van, mert hamisítványt tettem fel emlék az apró agyadban. 431 00:17:09,593 --> 00:17:12,247 Emlékszel, amikor horgászni ment apukáddal? 432 00:17:12,248 --> 00:17:13,509 Ez nem volt hamis. 433 00:17:13,510 --> 00:17:15,598 Légyhorgászni mentünk a Los Piñosban. 434 00:17:15,599 --> 00:17:17,514 elkaptam egy... mindkettő: 10 hüvelykes pisztráng. 435 00:17:21,823 --> 00:17:23,432 mi a fene? 436 00:17:23,433 --> 00:17:24,520 Megfordul. 437 00:17:24,521 --> 00:17:25,956 Ön letartóztatásban van a gyilkosságért 438 00:17:25,957 --> 00:17:27,262 az igaziból Harry Vanderspeigle. 439 00:17:27,263 --> 00:17:29,786 - Mit? - Helyettes úr, bilincselje meg. 440 00:17:29,787 --> 00:17:30,961 Örömmel. 441 00:17:30,962 --> 00:17:32,354 A falhoz támaszkodva, igaz. 442 00:17:32,355 --> 00:17:33,573 Gyerünk! 443 00:17:33,574 --> 00:17:34,965 Nem tartóztathatod le. 444 00:17:34,966 --> 00:17:36,489 Megöltél valakit megszerezni azt a testet? 445 00:17:36,490 --> 00:17:39,057 Nos, hogy gondolod megkapta? 446 00:17:39,058 --> 00:17:40,797 Hát nem tudom. Ő egy idegen. 447 00:17:40,798 --> 00:17:42,277 Mike, ez hülyeség. 448 00:17:42,278 --> 00:17:45,454 Harryre van szükségünk hogy megölje az idegent. 449 00:17:45,455 --> 00:17:47,369 Igen, és nem teheted letartóztatni Harryt 450 00:17:47,370 --> 00:17:51,069 mert nincs börtön az fogja őt tartani. 451 00:17:51,070 --> 00:17:52,419 Ez egy bika. 452 00:17:53,855 --> 00:17:56,117 Basszus... valami baromság. 453 00:17:56,118 --> 00:17:57,292 Ez valami baromság. 454 00:17:57,293 --> 00:17:58,772 Úgy értem, nem teheted hagyd lógva. 455 00:17:58,773 --> 00:18:01,775 Nem mehetsz körbe beleavatkozni az emberek fejébe! 456 00:18:01,776 --> 00:18:04,256 Horgászni apámmal aznap? 457 00:18:04,257 --> 00:18:05,822 Ez olyan, mint a legjobb emlék volt. 458 00:18:05,823 --> 00:18:08,129 És most te mondod el nekem hogy az egész hamis volt? 459 00:18:08,130 --> 00:18:09,435 Ez a legrosszabb bárki valaha 460 00:18:09,436 --> 00:18:11,480 tette velem egész életemben! 461 00:18:11,481 --> 00:18:14,179 Hé, említettem már? Mindannyiótokat meg akartalak menteni? 462 00:18:14,180 --> 00:18:15,919 Jaj Harry! 463 00:18:15,920 --> 00:18:18,096 Nem fogok "Jaj, Harry!" 464 00:18:18,097 --> 00:18:19,575 Gyűlölni fogom Harryt. 465 00:18:19,576 --> 00:18:22,491 Soha nem akarom látni újra az arcod. 466 00:18:22,492 --> 00:18:25,668 És kívánom az idegen segged soha nem jött a Patience-hez. 467 00:18:25,669 --> 00:18:27,975 Nos, ha nem kérem a segítségemet, rendben. 468 00:18:27,976 --> 00:18:31,109 Akkor csak lehet öld meg magad az idegent. 469 00:18:32,850 --> 00:18:34,677 Harry? 470 00:18:34,678 --> 00:18:36,157 Harry! 471 00:18:45,733 --> 00:18:47,168 Remek munka, seriff. 472 00:18:47,169 --> 00:18:49,214 Az egyetlen lehetőségünk volt hogy foglalkozzon azzal az új idegennel 473 00:18:49,215 --> 00:18:50,258 most ment ki az ajtón. 474 00:18:50,259 --> 00:18:51,520 A pokolba vele! 475 00:18:51,521 --> 00:18:52,739 Megölhetjük ezt az idegent magunkat. 476 00:18:52,740 --> 00:18:54,610 Nincs szükségünk Harry segítségére. - Mi nem? 477 00:18:54,611 --> 00:18:57,004 Fogalmunk sincs, mi ez új idegen képes. 478 00:18:57,005 --> 00:18:58,919 Tudod, ki a hibás ez tényleg? 479 00:18:58,920 --> 00:19:00,442 Asta. 480 00:19:00,443 --> 00:19:02,009 Astát hibáztatod ezért, lesz gondunk. 481 00:19:02,010 --> 00:19:03,837 Asta tudta, hogy az mindvégig egy idegen, 482 00:19:03,838 --> 00:19:05,404 és ha volna akkor elmondta nekünk az igazat, 483 00:19:05,405 --> 00:19:07,101 Meg is ölhettem volna amikor ideért, 484 00:19:07,102 --> 00:19:08,581 és akkor nem tenném idegenek helyezték el 485 00:19:08,582 --> 00:19:10,322 hamis horgásztúrák a fejemben. 486 00:19:10,323 --> 00:19:12,324 Nos, talán ha vennéd apád gyakrabban horgászik, 487 00:19:12,325 --> 00:19:13,455 nem kellene elültetnie őket. 488 00:19:14,675 --> 00:19:16,719 Akarsz menni? 489 00:19:16,720 --> 00:19:18,547 Ó, szívesen mennék! 490 00:19:18,548 --> 00:19:20,158 Rendben! Kapaszkodj. 491 00:19:20,159 --> 00:19:21,333 Most... oké. - Nekem egész éjszaka van. 492 00:19:21,334 --> 00:19:22,508 Most szolgálaton kívül vagyok. 493 00:19:22,509 --> 00:19:23,509 Mit fogsz vele csinálni? 494 00:19:23,510 --> 00:19:24,597 Akkor mi az? 495 00:19:25,947 --> 00:19:27,600 Ha nem használja azt a fegyvert, 496 00:19:27,601 --> 00:19:29,602 kölcsönkérhetném hogy kifújjam az agyam. 497 00:19:29,603 --> 00:19:31,169 Tudom mi vagyok csinálok veled. 498 00:19:31,170 --> 00:19:33,301 Hagyd abba a harcot! 499 00:19:33,302 --> 00:19:34,998 Ezt senki sem kívánja megölték Harryt 500 00:19:34,999 --> 00:19:38,045 amikor először jutott Türelemhez. 501 00:19:38,046 --> 00:19:39,612 én igen. 502 00:19:39,613 --> 00:19:40,700 Nem, nem. 503 00:19:40,701 --> 00:19:42,223 Megpróbálta megölni Maxet. 504 00:19:42,224 --> 00:19:43,790 De nem tette. 505 00:19:43,791 --> 00:19:45,705 És ha megölted volna Harryt amikor először jött ide, 506 00:19:45,706 --> 00:19:47,751 soha nem tettük volna visszakapta a babánkat. 507 00:19:50,841 --> 00:19:53,060 D'arcy megmentette, 508 00:19:53,061 --> 00:19:55,236 de Harry volt az feltette a lelkét 509 00:19:55,237 --> 00:19:57,717 hogy visszakapja a szürke földönkívüliektől. 510 00:19:57,718 --> 00:20:00,241 Igaza van. 511 00:20:00,242 --> 00:20:02,940 Harry nélkül, a Szürkék akkor is meglenne. 512 00:20:04,420 --> 00:20:05,725 Még csak gondolni sem merek rá. 513 00:20:05,726 --> 00:20:07,683 Nem, ez nem csak Bella. 514 00:20:07,684 --> 00:20:09,337 Ha Harry nem jött volna a Földre, 515 00:20:09,338 --> 00:20:11,774 Asta nem tette volna kapcsolata Jay-vel. 516 00:20:11,775 --> 00:20:13,820 És a Szürkék megtennék még mindig elvisz minket. 517 00:20:13,821 --> 00:20:16,692 És fogalmunk sem lenne még az is megtörtént. 518 00:20:16,693 --> 00:20:19,304 Szerencsés vagyok Dr. Vanderspeigle jött ide. 519 00:20:19,305 --> 00:20:20,696 Mi a fene beszélsz? 520 00:20:20,697 --> 00:20:22,132 Te vagy az azt mondta, hogy utálod az idegeneket. 521 00:20:22,133 --> 00:20:23,612 tudom. 522 00:20:23,613 --> 00:20:27,573 De megmentett tőle megeszik a sáskabébi. 523 00:20:27,574 --> 00:20:31,185 És Harry valahogy engem is megmentett. 524 00:20:31,186 --> 00:20:34,319 Nem sokkal ezelőtt megtette a magáét nyers őszinteség dolog, 525 00:20:34,320 --> 00:20:38,540 és erre volt szükségem hogy akkor jól halljam. 526 00:20:38,541 --> 00:20:39,976 Nélküle én nem... 527 00:20:39,977 --> 00:20:41,456 nem is tudom ha még mindig itt lennék. 528 00:20:41,457 --> 00:20:43,763 Tudod mit? Hagyd abba. 529 00:20:43,764 --> 00:20:45,330 Mindennek meg kell állítania. 530 00:20:45,331 --> 00:20:46,635 Nem akarom hallani ezt a szart! 531 00:20:46,636 --> 00:20:47,767 nem akarom hallani arról beszélsz, hogyan 532 00:20:47,768 --> 00:20:49,421 Harry jobbá tette az életedet. 533 00:20:49,422 --> 00:20:51,292 Mert képzeld el. 534 00:20:51,293 --> 00:20:53,295 Rosszabbította az életemet. 535 00:20:55,166 --> 00:20:57,690 És nem arról szólok hogy megbocsássa neki azt. 536 00:21:34,467 --> 00:21:38,513 Kis Jayem, boldog első születésnapot. 537 00:21:38,514 --> 00:21:41,211 Egy éve volt a legboldogabb életem napja, 538 00:21:41,212 --> 00:21:43,518 és ma, tudván, hogy az vagy boldog és gondoskodottról 539 00:21:43,519 --> 00:21:44,737 a második. 540 00:21:44,738 --> 00:21:47,305 Elkezdted az óvodát idén.ben 541 00:21:47,306 --> 00:21:49,481 Nyolc éves koromban, Megkaptam az első biciklimet 542 00:21:49,482 --> 00:21:51,091 Te lovagolsz már? 543 00:21:51,092 --> 00:21:53,267 Látom a 11-es számot ma mindenhol. 544 00:21:53,268 --> 00:21:54,964 Talán ez azt jelenti, hogy-- 545 00:21:54,965 --> 00:21:57,271 Csináltam egy tortát, és elkészítettem minden évben ugyanazt kívánom. 546 00:21:57,272 --> 00:22:00,492 Egy nap meg fogsz ismerni, hogy én létezni fog a szívedben 547 00:22:00,493 --> 00:22:05,019 mert ebben nincs senki világ, aki erősebb az enyémben. 548 00:22:12,592 --> 00:22:13,853 mit csinálsz? 549 00:22:13,854 --> 00:22:15,376 A seriff utál engem. 550 00:22:15,377 --> 00:22:17,683 Nem jó érzés tudni hogy azt hiszi 551 00:22:17,684 --> 00:22:19,380 tönkretettem az életét. 552 00:22:19,381 --> 00:22:21,121 Szóval keresel valami, ami csillapítja a fájdalmat? 553 00:22:21,122 --> 00:22:24,211 Nem, keresem valamiért, amivel megölheti. 554 00:22:24,212 --> 00:22:26,039 Ez működni fog. - Ez a válaszod? 555 00:22:26,040 --> 00:22:28,476 nem szeretem tudni valaki utál engem. 556 00:22:28,477 --> 00:22:29,999 Ó. 557 00:22:30,000 --> 00:22:31,479 A nőt is meg kéne ölnöm a piacon, aki kiabált 558 00:22:31,480 --> 00:22:33,133 nekem a dió mintavételéért. 559 00:22:33,134 --> 00:22:34,395 Nem ölsz meg senkit, 560 00:22:34,396 --> 00:22:37,877 főleg nem baba aszpirinnel. 561 00:22:37,878 --> 00:22:40,706 Nem tudom, mit tegyek. 562 00:22:40,707 --> 00:22:43,099 Még azután is, hogy megöltem az idegen Ethant, 563 00:22:43,100 --> 00:22:45,798 nem akarok elmenni tudván, hogy valaki úgy gondolja 564 00:22:45,799 --> 00:22:47,060 Rosszabbítottam az életüket. 565 00:22:47,061 --> 00:22:49,410 Igazából ezt értem. 566 00:22:49,411 --> 00:22:50,803 Nagyon emberi érzés. 567 00:22:50,804 --> 00:22:52,152 most idegen vagyok. 568 00:22:52,153 --> 00:22:54,415 De te is ember vagy. 569 00:22:54,416 --> 00:22:58,419 Az ittlét lényege a Földön tanulni és fejlődni 570 00:22:58,420 --> 00:23:01,291 és megpróbálni jobbá tenni az életet mindenki körülötted, 571 00:23:01,292 --> 00:23:02,510 amiről tudom, hogy mi amikor csináltad 572 00:23:02,511 --> 00:23:03,772 te adtad Mike-nak azt az emléket. 573 00:23:03,773 --> 00:23:04,904 De nem sikerült. 574 00:23:04,905 --> 00:23:07,602 Szóval most meg tudom ölni. 575 00:23:09,562 --> 00:23:11,824 Ismerem a nagy idegen agyadat 576 00:23:11,825 --> 00:23:13,565 kitalálhat valamit jobb annál. 577 00:23:23,402 --> 00:23:24,967 Jay. 578 00:23:24,968 --> 00:23:27,274 nagyon sajnálom. 579 00:23:27,275 --> 00:23:29,145 Tudom, hogy kellett volna több értesítést kapott. 580 00:23:29,146 --> 00:23:32,453 tudom. csak nem... 581 00:23:32,454 --> 00:23:35,456 szia! 582 00:23:35,457 --> 00:23:36,457 jól vagy? 583 00:23:36,458 --> 00:23:38,807 szeretlek. 584 00:23:41,463 --> 00:23:42,724 hiányozni fogsz. 585 00:23:42,725 --> 00:23:44,770 Ó! 586 00:23:56,565 --> 00:23:58,871 mit csinálsz? 587 00:23:58,872 --> 00:24:00,699 Ez lőszer? - A fenébe is, ez lőszer. 588 00:24:00,700 --> 00:24:02,178 Idegen Dr. V. üzent nekem. 589 00:24:02,179 --> 00:24:03,484 Azt mondta, találkozni akar. 590 00:24:03,485 --> 00:24:05,486 Nem kockáztatok. 591 00:24:05,487 --> 00:24:09,185 Tönkretette a kapcsolatomat apámmal. 592 00:24:09,186 --> 00:24:10,926 Soha többé nem horgászunk. 593 00:24:10,927 --> 00:24:13,146 Soha nem igazán korábban horgászott. 594 00:24:13,147 --> 00:24:15,235 Igen, de ha... ha Harry nem tette volna fel ezt az emléket 595 00:24:15,236 --> 00:24:16,889 az én fejemben, hogy horgászunk aznap kérdeztem volna 596 00:24:16,890 --> 00:24:18,499 apám már horgászni. 597 00:24:18,500 --> 00:24:21,676 Az az idegen beszélni akar, készen állok a beszélgetésre. 598 00:24:35,691 --> 00:24:37,476 Tudsz valamit, idegen? 599 00:24:39,303 --> 00:24:41,522 kaptam valamit a fenekednek is. 600 00:24:48,704 --> 00:24:49,923 Apu? 601 00:24:52,229 --> 00:24:54,056 Mi a fene itt csinálsz? 602 00:24:54,057 --> 00:24:56,624 Dr. Vanderspeigle megkérdezte találkozni vele horgászni 603 00:24:56,625 --> 00:24:58,670 és hozzon neki egy rudat. 604 00:25:00,890 --> 00:25:02,501 mit keresel itt? 605 00:25:05,939 --> 00:25:07,330 Ööö... 606 00:25:11,248 --> 00:25:13,423 Szerintem nem az orvosé meg fog jelenni. 607 00:25:13,424 --> 00:25:16,602 És futnod kell valószínűleg vissza dolgozni. 608 00:25:20,344 --> 00:25:22,215 Tulajdonképpen tudod mit? 609 00:25:22,216 --> 00:25:24,435 mindig kaptam a világban. 610 00:25:26,046 --> 00:25:28,177 Nos, ez a csali készen áll. 611 00:25:28,178 --> 00:25:29,875 Dobd ki. 612 00:25:29,876 --> 00:25:31,833 Lássuk, mit kaptál. 613 00:25:31,834 --> 00:25:33,487 - Ez itt? - Igen, azt. 614 00:25:33,488 --> 00:25:35,620 Rendben. 615 00:25:35,621 --> 00:25:38,232 Jól van, emlékezz amit tettem elmondtam. 616 00:25:40,277 --> 00:25:43,584 - Hűha! - Ó, nézz oda! 617 00:25:43,585 --> 00:25:45,630 Ez szép, gyönyörű. 618 00:25:45,631 --> 00:25:47,893 - Igen. Igen. - A fiam. 619 00:26:01,298 --> 00:26:03,952 Szia Sam. 620 00:26:03,953 --> 00:26:05,998 Elnézést, hogy késtem néhány napot. 621 00:26:05,999 --> 00:26:10,656 Dolgok errefelé kicsit őrültek voltak. 622 00:26:13,049 --> 00:26:17,749 És lehet, hogy nem vissza egy kicsit. 623 00:26:17,750 --> 00:26:19,707 Szia. 624 00:26:19,708 --> 00:26:21,230 Ó, szia. 625 00:26:21,231 --> 00:26:22,492 Csak beszélgettünk. 626 00:26:22,493 --> 00:26:24,103 Vagyis beszéltem. 627 00:26:24,104 --> 00:26:26,671 Sam nagyszerű hallgató. 628 00:26:26,672 --> 00:26:29,325 Meséltél neki róla nagy költözésed Amszterdamba? 629 00:26:29,326 --> 00:26:32,502 Olyan izgalmas. 630 00:26:32,503 --> 00:26:33,547 Nem tudom. 631 00:26:33,548 --> 00:26:35,418 Izgatott voltam Amszterdam miatt, 632 00:26:35,419 --> 00:26:36,898 és akkor kaptam ezt a véletlenszerű e-mailt 633 00:26:36,899 --> 00:26:40,598 egy civil szervezettől, akinek ápolókra van szüksége humanitárius munkát végezni. 634 00:26:40,599 --> 00:26:44,950 És így hangzik izgalmas is. 635 00:26:44,951 --> 00:26:46,734 úgy érzem Az út elágazásánál vagyok, 636 00:26:46,735 --> 00:26:48,954 és a villa éppen millió különböző utca, 637 00:26:48,955 --> 00:26:50,957 és ki kell választanom egyet. 638 00:26:52,654 --> 00:26:55,395 Tudod, mindenek után keresztülmentünk 639 00:26:55,396 --> 00:27:01,749 és látva, hogy a világ az sokkal nagyobb, mint gondoltuk, 640 00:27:01,750 --> 00:27:04,623 miért teszi bármelyikünk csak egyet kell választani? 641 00:27:08,017 --> 00:27:09,844 - Igen. - Igen? 642 00:27:09,845 --> 00:27:11,804 Hmm. 643 00:27:19,812 --> 00:27:21,856 Ó, Jézusom! 644 00:27:21,857 --> 00:27:24,293 Mi történt az AA névtelen részére? 645 00:27:24,294 --> 00:27:25,686 Az AA névtelen. 646 00:27:25,687 --> 00:27:28,515 Az Instagram hírfolyamod nem. 647 00:27:28,516 --> 00:27:30,473 Azért jöttem, hogy elmondjam hogy ne adja fel a síelést. 648 00:27:30,474 --> 00:27:32,650 Ó, szóval jöttél előadást tartani nekem? 649 00:27:32,651 --> 00:27:33,955 Szart sem tudsz rólam. 650 00:27:33,956 --> 00:27:37,480 többet tudok rólad mint el tudja képzelni. 651 00:27:37,481 --> 00:27:39,308 Te vagyok, a jövőből. 652 00:27:39,309 --> 00:27:43,791 Nézd, egy régen, bajban voltam. 653 00:27:43,792 --> 00:27:46,576 És az életem az volt valaki megváltoztatta 654 00:27:46,577 --> 00:27:49,057 aki nem törődött velem. 655 00:27:49,058 --> 00:27:54,149 Egy pillanat kivételével amikor megtette, és megmentett. 656 00:27:54,150 --> 00:27:58,980 Lehet, hogy nem én vagyok az a személy neked, de lehet, hogy én. 657 00:27:58,981 --> 00:28:02,157 Nem kell síiskola síelni. 658 00:28:02,158 --> 00:28:05,813 Kettőből kirúgtak mielőtt az olimpiára mentem volna. 659 00:28:05,814 --> 00:28:09,382 Ha nem tudsz belépni valamelyikbe, bérelj egy magántanár, mint én. 660 00:28:09,383 --> 00:28:13,821 De ha síelni akarsz, síelj. 661 00:28:13,822 --> 00:28:16,738 És hagyd abba a kifogásokat az életedért. 662 00:28:18,827 --> 00:28:20,088 Itt. 663 00:28:20,089 --> 00:28:21,350 Ez az én számom. 664 00:28:21,351 --> 00:28:22,788 Csinálj vele, amit akarsz. 665 00:28:25,486 --> 00:28:28,444 Ó, és mellesleg Megnéztem a videóidat. 666 00:28:28,445 --> 00:28:30,011 Többnek kell lenned beteg a dudorokon. 667 00:28:30,012 --> 00:28:31,621 Te hozod túl korán fel a térded. 668 00:28:46,420 --> 00:28:48,856 Köszönöm. 669 00:28:55,037 --> 00:28:57,822 mit gondolna ha otthagynám a tanítást? 670 00:28:57,823 --> 00:29:00,215 A tanulói értékelések kijönni? 671 00:29:00,216 --> 00:29:02,565 Nem. 672 00:29:02,566 --> 00:29:04,176 Kit érdekel? Egyébként mind hazugok. 673 00:29:06,919 --> 00:29:10,573 Azon gondolkodom, hogy megszerezzem teljes munkaidőben vissza a joghoz. 674 00:29:10,574 --> 00:29:12,227 Mindig is akartam harcolni olyan emberekért, akik 675 00:29:12,228 --> 00:29:13,881 nem tudtak harcolni magukért. 676 00:29:13,882 --> 00:29:16,318 Visszatérni a joghoz tökéletes az Ön számára. 677 00:29:16,319 --> 00:29:18,799 - Igen? - Született harcos vagy. 678 00:29:18,800 --> 00:29:20,801 Ha nem lennél, nem szülnénk meg a babánkat. 679 00:29:20,802 --> 00:29:21,802 Pontosan. 680 00:29:21,803 --> 00:29:23,412 Van--van ezt az egész részt 681 00:29:23,413 --> 00:29:26,851 magamról, amit félretoltam. 682 00:29:26,852 --> 00:29:31,769 De minden, ami történt eszembe jut, hogy élek. 683 00:29:31,770 --> 00:29:33,292 És ha meg tudom csinálni hely erre, 684 00:29:33,293 --> 00:29:36,469 akkor lesz több neked, Maxnek és Bellának, 685 00:29:36,470 --> 00:29:39,385 és nem fogok élni túlélési módban. 686 00:29:39,386 --> 00:29:40,429 Tudod mire gondolok? 687 00:29:40,430 --> 00:29:41,822 Túlélő módban élsz? 688 00:29:41,823 --> 00:29:43,737 Igen, ez a szülővárosom. 689 00:29:43,738 --> 00:29:46,479 Nos, elköltötted az egész életed nem tudva 690 00:29:46,480 --> 00:29:49,395 elraboltak téged idegenek által. 691 00:29:49,396 --> 00:29:54,052 Mindig a szüleimet hibáztattam mert olyan vagyok, amilyen vagyok. 692 00:29:54,053 --> 00:29:57,142 Ez nem az ő hibájuk volt. Az idegenek voltak. 693 00:29:57,143 --> 00:29:59,840 Ők... elvitték mindent tőlem. 694 00:29:59,841 --> 00:30:02,277 Igen, nos, gondolj bele más módon. 695 00:30:02,278 --> 00:30:05,280 Úgy értem, idegenek elrablása azzá tett, aki vagy. 696 00:30:05,281 --> 00:30:07,239 Furcsa. 697 00:30:07,240 --> 00:30:08,457 Egy fura. 698 00:30:08,458 --> 00:30:09,981 Eh, úgy értem, mondhatom. 699 00:30:09,982 --> 00:30:13,375 - Te vagy az én furcsaságom. - Mm. 700 00:30:13,376 --> 00:30:15,290 olyan szerencsés vagyok hogy megtaláltalak. 701 00:30:15,291 --> 00:30:17,685 Még szerencse, hogy rád is találtam. 702 00:30:25,519 --> 00:30:27,259 Szia. - Hmm? 703 00:30:27,260 --> 00:30:31,916 Ez az idegen süti lány? ki fenyegetett? 704 00:30:31,917 --> 00:30:33,657 Szent ég! 705 00:30:35,964 --> 00:30:37,747 Hé! 706 00:30:37,748 --> 00:30:39,749 Nem hinném hogy többet beszéljek veled. 707 00:30:39,750 --> 00:30:41,316 Ó, rohadtul igazad van, nem vagy az. 708 00:30:41,317 --> 00:30:42,927 És találd ki mit. 709 00:30:42,928 --> 00:30:45,364 nem félek tőled vagy bármelyikét 710 00:30:45,365 --> 00:30:46,669 többé kis idegen barátok, 711 00:30:46,670 --> 00:30:49,498 tehát ha a közelébe mész újra a családom, 712 00:30:49,499 --> 00:30:50,891 megöllek. 713 00:30:50,892 --> 00:30:53,851 És meg tudom csinálni. Én vagyok a polgármester. 714 00:30:53,852 --> 00:30:59,204 Én vagyok ennek a városnak a polgármestere, és mindnyájatokat megöllek! 715 00:31:02,904 --> 00:31:04,905 A többi lány nincsenek velem. 716 00:31:04,906 --> 00:31:05,819 Szar! 717 00:31:05,820 --> 00:31:08,343 Fogj egy kis sütit! 718 00:31:23,011 --> 00:31:24,838 Elnézést. 719 00:31:44,772 --> 00:31:47,817 Mi a fene itt folyik? 720 00:31:47,818 --> 00:31:48,993 ki a fene vagy te? 721 00:31:48,994 --> 00:31:50,429 Sajnáljuk mindezt. 722 00:31:50,430 --> 00:31:52,257 Csak ez az út meg kellett tennünk. 723 00:31:52,258 --> 00:31:55,042 David Logan vagyok, ez pedig Hill őrnagy. 724 00:31:55,043 --> 00:31:57,784 én vagyok a felelős a NEP nyugati felügyelete-- 725 00:31:57,785 --> 00:32:00,482 Nem földi jelenségek. 726 00:32:00,483 --> 00:32:02,267 Sokat hallottunk rólad. 727 00:32:02,268 --> 00:32:03,703 Használhatnánk a segítségedet. 728 00:32:03,704 --> 00:32:05,574 Azt akarod, hogy dolgozzak a kormánynak? 729 00:32:05,575 --> 00:32:07,707 Nem, ez nem fog megtörténni. 730 00:32:07,708 --> 00:32:10,188 Nem egészen a kormány. 731 00:32:10,189 --> 00:32:12,581 Segítettünk Bach Péternek megtalálni a fiát. 732 00:32:12,582 --> 00:32:13,887 És elmondta nekünk a nyomon követésről 733 00:32:13,888 --> 00:32:17,325 és megöli a Mantid idegent. 734 00:32:17,326 --> 00:32:18,457 Itt rögtön beillesz. 735 00:32:18,458 --> 00:32:20,154 Szó sem lehet róla. kint vagyok. 736 00:32:20,155 --> 00:32:21,851 Megtartod a munkádat, és kiállítják 737 00:32:21,852 --> 00:32:23,549 speciális fegyverzet senki másnak nincs. 738 00:32:23,550 --> 00:32:24,593 benne vagyok. 739 00:32:26,553 --> 00:32:28,816 De egy feltétellel. 740 00:32:34,213 --> 00:32:36,214 mi a fene? 741 00:32:36,215 --> 00:32:37,650 Elnézést, helyettes. 742 00:32:37,651 --> 00:32:39,869 Ez az egyetlen módja megtehetjük ezt. 743 00:32:39,870 --> 00:32:41,784 partnerre van szükségem. 744 00:32:41,785 --> 00:32:43,308 Csatlakoztam a Men in Blackhez. 745 00:32:43,309 --> 00:32:45,266 Na, de nem az hogy hívják. 746 00:32:45,267 --> 00:32:46,528 Mi? 747 00:32:46,529 --> 00:32:47,790 Nem. 748 00:32:47,791 --> 00:32:49,096 Én nem ezt teszem. 749 00:32:49,097 --> 00:32:50,576 Elnézést, helyettes nincs más választásod. 750 00:32:50,577 --> 00:32:52,099 Láttad az arcunkat. 751 00:32:52,100 --> 00:32:53,492 Ha nem csatlakozol, meg kell ölnünk. 752 00:32:53,493 --> 00:32:54,667 Mi nem csinálunk ilyet. 753 00:32:54,668 --> 00:32:56,234 - Túl sokat látott! - Nem, nem tette. 754 00:32:56,235 --> 00:33:00,716 Kérem, hagyja abba az érdekérvényesítést hogy megöljenek! 755 00:33:00,717 --> 00:33:02,414 majd meggondolom. 756 00:33:02,415 --> 00:33:04,285 Jesszusom! - Szánjon rá időt. 757 00:33:04,286 --> 00:33:05,331 10 másodperced van. 758 00:33:10,336 --> 00:33:12,728 Rendben. 759 00:33:12,729 --> 00:33:16,297 Beleegyezek, de csak ha látom 760 00:33:16,298 --> 00:33:18,908 az összes kormányzati aktát a tündéreken. 761 00:33:18,909 --> 00:33:21,824 Nincs engedélyed látni azokat. 762 00:33:21,825 --> 00:33:23,304 Most már nem kell, 763 00:33:23,305 --> 00:33:26,481 mert most mondtad léteznek. 764 00:33:26,482 --> 00:33:28,222 Köszönöm. 765 00:33:28,223 --> 00:33:29,745 benne vagyok. 766 00:33:29,746 --> 00:33:32,052 Jól játszott, helyettes. 767 00:33:32,053 --> 00:33:36,056 Vagy inkább ügynökhelyettesnek mondjam? 768 00:33:36,057 --> 00:33:40,453 Mm. 769 00:33:47,373 --> 00:33:48,851 Hé! 770 00:33:48,852 --> 00:33:50,505 mit keresel itt? 771 00:33:50,506 --> 00:33:51,985 Azt hittem, üzletel az idegen probléma dologgal. 772 00:33:51,986 --> 00:33:54,596 én vagyok. Ide jön. 773 00:33:54,597 --> 00:33:55,902 Ti ketten berúgjátok, 774 00:33:55,903 --> 00:33:57,425 és akkor elviszem őt ki vissza. 775 00:33:57,426 --> 00:34:00,211 És lenyúlok a torkán és kihúzza a gyomrát. 776 00:34:00,212 --> 00:34:01,429 Mi? 777 00:34:01,430 --> 00:34:03,215 Vagy a tüdejét, bármelyiket ahogy a kezem jár. 778 00:34:05,304 --> 00:34:06,956 Ó, itt van! 779 00:34:06,957 --> 00:34:09,133 Hé, hé! Nézd, ki az! 780 00:34:09,134 --> 00:34:10,960 Ő Ethan! 781 00:34:16,750 --> 00:34:18,533 Ez nagyszerű. Legyen több. 782 00:34:18,534 --> 00:34:21,406 ♪ Azt kívántam körül a fejemben ♪ 783 00:34:21,407 --> 00:34:23,973 ♪ Akárcsak te ♪nek éreztem 784 00:34:23,974 --> 00:34:28,108 ♪ Nincs más ♪nek kell mondani 785 00:34:28,109 --> 00:34:30,850 ♪ Vidd a puskám, hova menjünk ♪ 786 00:34:30,851 --> 00:34:33,113 ♪ Még egy van hátra 787 00:34:33,114 --> 00:34:35,159 ♪ Meghátrálhat 788 00:34:37,118 --> 00:34:38,205 Hé! 789 00:34:38,206 --> 00:34:39,554 Te akarsz ülni a barátaiddal? 790 00:34:39,555 --> 00:34:40,686 Elfoglalhatod a helyemet. 791 00:34:40,687 --> 00:34:42,862 - Tényleg? - Igen. 792 00:34:42,863 --> 00:34:44,082 Rendben. 793 00:34:46,823 --> 00:34:49,695 Miért tette ezt értem? 794 00:34:49,696 --> 00:34:52,741 Meleg érzés. 795 00:34:52,742 --> 00:34:55,353 Jó érzés. 796 00:34:55,354 --> 00:34:57,398 tapasztaltam ugyanazok az érzésekek 797 00:34:57,399 --> 00:34:59,574 amikor először megérkeztem a Földön -- 798 00:34:59,575 --> 00:35:02,751 félelem, veszteség, szerelem. 799 00:35:02,752 --> 00:35:05,624 Emberi érzelmeket érez először. 800 00:35:05,625 --> 00:35:09,410 Szerintem vannak dolgok történik a testemmel. 801 00:35:09,411 --> 00:35:14,981 Igen, ez a meleg érzés benne a tested az, amit az emberek éreznek. 802 00:35:14,982 --> 00:35:19,073 Szeretetnek és kedvességnek hívják. 803 00:35:20,379 --> 00:35:21,553 Nem hiszem. 804 00:35:21,554 --> 00:35:23,337 Azt hiszem, csak kapok hozzászokott ehhez a testhez. 805 00:35:23,338 --> 00:35:24,686 El fog múlni. 806 00:35:24,687 --> 00:35:26,907 Nem, nem fog. 807 00:35:28,865 --> 00:35:30,866 Ő... ő... 808 00:35:30,867 --> 00:35:33,130 ő a te bolygódról származik, szóval azzá válik 809 00:35:33,131 --> 00:35:34,783 emberibb, mint te, igaz? 810 00:35:34,784 --> 00:35:36,524 Igen. 811 00:35:36,525 --> 00:35:39,833 Ó, piros, megtehetem használod a zenetelefonodat? 812 00:35:51,453 --> 00:35:52,453 ♪ Uh 813 00:35:52,454 --> 00:35:53,976 ♪ Menjünk a strandra – mindegyik 814 00:35:53,977 --> 00:35:55,282 ♪ Menjünk, meneküljünk 815 00:35:55,283 --> 00:35:56,762 ♪ Azt mondják mit fognak mondani ♪ 816 00:35:56,763 --> 00:35:58,633 ♪ Igyál egy italt, csörömpölgess, megtalálta a Bud Light ♪t 817 00:35:58,634 --> 00:36:00,679 ♪ Rossz [...], mint én nehéz beszerezni ♪t 818 00:36:00,680 --> 00:36:02,637 ♪ A Patrón, saját, menjünk rá ♪re 819 00:36:02,638 --> 00:36:04,422 ♪ A zóna, saját, igen, a zónában vagyok ♪ 820 00:36:04,423 --> 00:36:06,293 ♪ Kettő, három, hagy egy jó borravalót ♪ 821 00:36:06,294 --> 00:36:08,034 ♪ Kidobom az összes pénzemet és ne adj kettőt [...] ♪t 822 00:36:08,035 --> 00:36:09,992 ♪ A padlón vagyok, padló 823 00:36:09,993 --> 00:36:11,820 ♪ Imádok táncolni 824 00:36:11,821 --> 00:36:13,909 ♪ Adj hát még többet, többet 825 00:36:13,910 --> 00:36:15,215 ♪ Amíg ki nem állhatom 826 00:36:15,216 --> 00:36:17,174 Nekem nincs hogy megölje ezt az idegen.t 827 00:36:17,175 --> 00:36:19,480 Mire megjavítja az övét készüléket és hajót épít,t 828 00:36:19,481 --> 00:36:21,090 túl késő lesz. 829 00:36:21,091 --> 00:36:24,093 Már túl emberi lesz hogy mindenkit meg akarjon ölni. 830 00:36:24,094 --> 00:36:27,836 ♪ Csillaghajók repülni készültek ♪re 831 00:36:27,837 --> 00:36:32,058 ♪ Emelje fel a kezét, és érintse meg az eget 832 00:36:32,059 --> 00:36:35,714 ♪ Csináljuk meg utoljára ♪ 833 00:36:35,715 --> 00:36:37,150 ♪ Nem tudom megállni 834 00:36:37,151 --> 00:36:39,196 ♪ Feljebb vagyunk mint egy anya[...] ♪ 835 00:36:39,197 --> 00:36:41,241 És ha megölném, gyilkolnék at 836 00:36:41,242 --> 00:36:43,939 az emberiség, ami van növekszik benne. 837 00:36:43,940 --> 00:36:47,073 Hogyan bírnám azt az ajándékot el valakitől? 838 00:36:52,340 --> 00:36:54,733 ♪ Feljebb vagyunk mint egy anya[...] ♪ 839 00:36:54,734 --> 00:36:59,041 ♪ Csillaghajók repülni készültek ♪re 840 00:36:59,042 --> 00:37:02,480 ♪ Emelje fel a kezét, és érintse meg az eget 841 00:37:02,481 --> 00:37:06,614 ♪ Nem tudom abbahagyni mert olyan magasan vagyunk ♪ 842 00:37:06,615 --> 00:37:08,574 ♪ Csináljuk meg még egyszer ♪ 843 00:37:12,142 --> 00:37:13,882 Ez így igaz! 844 00:37:13,883 --> 00:37:15,188 Utálom a balettet! 845 00:37:15,189 --> 00:37:16,320 Ez olyan mm... 846 00:37:16,321 --> 00:37:17,930 Tudom, igaz! 847 00:37:17,931 --> 00:37:19,279 Hallottál már jazzt? 848 00:37:19,280 --> 00:37:20,498 Ó, ettől annyira autószom. - Tudom. 849 00:37:20,499 --> 00:37:22,195 Szóval ennyi? 850 00:37:22,196 --> 00:37:24,023 Az idegennel nem lesz gond. 851 00:37:24,024 --> 00:37:26,417 Ő már emberibb, mint Harry az volt, amikor ideért. 852 00:37:26,418 --> 00:37:28,680 Az éjszaka végére mindenkinek italt vett, 853 00:37:28,681 --> 00:37:31,073 tehát bőkezűbb is mint Harry. 854 00:37:31,074 --> 00:37:32,510 Igen. 855 00:37:32,511 --> 00:37:34,686 Nos, szeretet és kedvesség erős dolgok. 856 00:37:34,687 --> 00:37:36,862 Mármint ki tudja hányan idegenek szálltak le itt 857 00:37:36,863 --> 00:37:39,517 Harry előtt, rossz dolgokat tervez, 858 00:37:39,518 --> 00:37:41,083 akkor megkímélte az életünket? 859 00:37:41,084 --> 00:37:43,825 Nos, megvan jó dolog megosztani. 860 00:37:43,826 --> 00:37:45,827 Nem költözöm Amszterdamba. 861 00:37:45,828 --> 00:37:46,698 Mi? 862 00:37:46,699 --> 00:37:48,308 Nem mész el? 863 00:37:48,309 --> 00:37:49,483 Emlékszel hogy hurrikán 864 00:37:49,484 --> 00:37:51,877 ez Louisianában volt? 865 00:37:51,878 --> 00:37:57,056 Van ez az RNS nevű civil szervezet, és ápolókra van szükségük. 866 00:37:57,057 --> 00:37:58,144 Hűha! 867 00:37:58,145 --> 00:38:01,190 - Szóval három nap múlva indulok. - Mm! 868 00:38:01,191 --> 00:38:02,714 És akkor ki tudja mi van utána? 869 00:38:02,715 --> 00:38:05,412 Nagyon izgulok érted. 870 00:38:05,413 --> 00:38:07,893 Hát nem izgatott hogy elmenj. 871 00:38:07,894 --> 00:38:10,374 És én határozottan nem izgatott, hogy g-- 872 00:38:13,203 --> 00:38:14,421 viszlát. 873 00:38:14,422 --> 00:38:15,814 Szia. 874 00:38:15,815 --> 00:38:17,903 Újra itt vagyunk. Jézus! 875 00:38:17,904 --> 00:38:20,340 Nagyon örülök, hogy vagy még mindig az orvostudományban dolgozik. 876 00:38:20,341 --> 00:38:22,255 És ne aggódj, D'arce. 877 00:38:22,256 --> 00:38:24,344 Mi Utes, nem búcsúzunk. 878 00:38:24,345 --> 00:38:26,738 Azt mondjuk, hogy punikyavaatusamu 'ara. 879 00:38:26,739 --> 00:38:29,393 Ez azt jelenti – találkozunk valamikor. 880 00:38:29,394 --> 00:38:31,264 Igen. 881 00:38:36,444 --> 00:38:39,012 Nem akarom felcipzározni. 882 00:38:40,709 --> 00:38:44,756 Amikor megteszem, akkor el kell mennem. 883 00:38:44,757 --> 00:38:47,411 És külön leszünk. 884 00:38:47,412 --> 00:38:49,109 Nekem is nehéz. 885 00:38:54,897 --> 00:38:57,334 De emlékeznem kell, a szerelem nem így működik. 886 00:38:57,335 --> 00:39:00,859 Ha szeretsz valakit, sosem vagytok külön. 887 00:39:00,860 --> 00:39:02,861 Ők a részed, és te is a részük vagy, 888 00:39:02,862 --> 00:39:05,516 és soha nem hagyhatnak el. 889 00:39:05,517 --> 00:39:07,431 Ez szívás! 890 00:39:07,432 --> 00:39:09,389 Ez sokkal jobb együtt lenni. 891 00:39:09,390 --> 00:39:12,914 Ígérem, az élet nem megy tovább mintha soha nem lettél volna itt, 892 00:39:12,915 --> 00:39:14,961 még ha úgy tűnik, hogy az lesz. 893 00:39:17,224 --> 00:39:21,227 Te voltál az életünkben. 894 00:39:21,228 --> 00:39:24,622 És nincs semmi ez megváltoztathatja. 895 00:39:24,623 --> 00:39:27,799 Sok hibát követtem el. 896 00:39:27,800 --> 00:39:31,803 Te is sokat segítettél az emberek közül ebben a városban. 897 00:39:31,804 --> 00:39:34,632 Nem törődnek velem. 898 00:39:34,633 --> 00:39:40,464 De tudom az a fontos 899 00:39:40,465 --> 00:39:43,118 Próbáltam segíteni az embereknek... 900 00:39:46,471 --> 00:39:48,646 Miután megöltem néhány más ember. 901 00:39:50,736 --> 00:39:52,476 Ez a helyes sorrend. 902 00:39:52,477 --> 00:39:56,349 Nos, mindent megtettél. 903 00:39:56,350 --> 00:39:59,527 A Föld most jobb mint amikor ideértél. 904 00:40:03,096 --> 00:40:05,053 Mindannyian azok vagyunk. 905 00:40:34,519 --> 00:40:35,694 Várjon. 906 00:40:48,881 --> 00:40:50,359 Ez igaz hogy mások segítését 907 00:40:50,360 --> 00:40:53,059 a legfontosabb az emberek megtehetik. 908 00:40:54,974 --> 00:40:57,933 Lehet, hogy köszönöm a második legfontosabb. 909 00:41:28,398 --> 00:41:31,270 Azt hittem, ezt mondtad ide rejtetted a hajódat. 910 00:41:31,271 --> 00:41:33,752 megtettem. ó... 911 00:41:54,076 --> 00:41:56,948 Ez a Dr. Ethan hajó. 912 00:41:56,949 --> 00:41:59,472 A kormánytól kaptam és megjavította. 913 00:41:59,473 --> 00:42:01,909 Többnyire ragasztószalag. 914 00:42:01,910 --> 00:42:03,563 Ezzel eljutok Heatherhez. 915 00:42:05,479 --> 00:42:08,220 A kurva fia! 916 00:42:08,221 --> 00:42:10,309 Közel fog hozni. 917 00:42:15,794 --> 00:42:17,838 Viszlát, barátom. 918 00:42:17,839 --> 00:42:19,666 hiányozni fogsz. 919 00:42:19,667 --> 00:42:24,323 Ez most kettőtökön múlik hogy megvédje a Földet. 920 00:42:24,324 --> 00:42:26,847 Ms. Twelvetrees mondta a az idegen emberré változik. 921 00:42:26,848 --> 00:42:29,241 Szóval biztonságos, nem? 922 00:42:29,242 --> 00:42:31,156 Ez kb 50/50. 923 00:42:31,157 --> 00:42:32,505 Itt. 924 00:42:32,506 --> 00:42:36,509 Ha szüksége van rám, először tárcsázza a 9-et. 925 00:42:36,510 --> 00:42:38,990 Roaming díjak érvényesek. 926 00:42:38,991 --> 00:42:42,820 Viszlát. 927 00:42:42,821 --> 00:42:44,169 Ó-ho-ho! 928 00:42:44,170 --> 00:42:45,344 Ó! 929 00:42:50,568 --> 00:42:53,091 Ez egy érdekes dolog az életről. 930 00:42:53,092 --> 00:42:55,180 Ami igazán összeköt az emberek egymáshozot 931 00:42:55,181 --> 00:42:58,706 nem más, mint egyszerű kedves cselekedetek. 932 00:43:02,492 --> 00:43:03,405 Viszlát, Bridge. 933 00:43:04,625 --> 00:43:06,148 Viszlát. 934 00:43:53,674 --> 00:43:57,068 Az emberek azt hiszik, hogy szükségük van szeretetre másoktól, hogy boldogok legyünk. 935 00:43:57,069 --> 00:43:59,766 Nem veszik észre már megvan az összes szerelem 936 00:43:59,767 --> 00:44:01,855 valamikor szükségük lesz rájuk bennük. 937 00:44:04,729 --> 00:44:09,080 Talán megtörténik az igazi varázslat amikor odaadod ezt a szeretetet. 938 00:44:09,081 --> 00:44:11,778 Sajnálom, hogy kirángatlak a munkából. 939 00:44:11,779 --> 00:44:13,040 Eh. 940 00:44:13,041 --> 00:44:15,129 nekem kell lennem Louisianában két nap múlva. 941 00:44:15,130 --> 00:44:16,565 abbahagyom attól az étteremtől 942 00:44:16,566 --> 00:44:18,437 Texasban bagel alakúra. 943 00:44:18,438 --> 00:44:22,789 Szóval ez az. 944 00:44:26,098 --> 00:44:28,055 Hé, emlékszel amikor elköltöztél 945 00:44:28,056 --> 00:44:29,578 Vermontba síiskolába? 946 00:44:29,579 --> 00:44:32,146 El tudod hinni, hogy az volt, például 20 évvel ezelőtt? 947 00:44:32,147 --> 00:44:33,931 És Mr. Hurley ezt a becenevet adta nekünk 948 00:44:33,932 --> 00:44:35,454 mert kötődtünk a csípőnél. 949 00:44:35,455 --> 00:44:36,455 Mm-hmm. 950 00:44:36,456 --> 00:44:37,674 D'Asta. 951 00:44:37,675 --> 00:44:39,284 - D'Asta! - D'Asta! 952 00:44:41,461 --> 00:44:44,376 Olyan menővé tettelek gyöngyös karkötő is. 953 00:44:44,377 --> 00:44:46,334 Emlékszel erre? - Ó, igen. 954 00:44:46,335 --> 00:44:49,120 Jól adtam neked mielőtt elmentél, mert... 955 00:44:49,121 --> 00:44:51,035 Nem akartam, hogy elfelejts. 956 00:44:56,476 --> 00:44:58,521 Tessék. 957 00:45:10,925 --> 00:45:12,926 Rendben van. 958 00:45:12,927 --> 00:45:14,580 Rendben leszek. 959 00:45:26,680 --> 00:45:27,899 találkozunk valamikor. 960 00:45:31,163 --> 00:45:32,467 Találkozunk valamikor. 961 00:45:47,788 --> 00:45:52,444 ♪ A szerelem csak egy dal énekeljük a ♪t 962 00:45:52,445 --> 00:45:54,925 ♪ A félelem az, ahogyan meghalunk 963 00:45:59,539 --> 00:46:03,150 ♪ Meg tudod csinálni a hegyek gyűrűzik ♪ 964 00:46:03,151 --> 00:46:06,719 ♪ Vagy sírd meg az angyalokat 965 00:46:06,720 --> 00:46:09,200 Legyen kedves másokhoz olyan, mint egy mag elültetését 966 00:46:09,201 --> 00:46:11,419 ami növekszik és terjed köztük. 967 00:46:11,420 --> 00:46:14,814 ♪ Bár a madár szárnyán van ♪ 968 00:46:14,815 --> 00:46:17,338 ♪ És lehet, hogy nem tudja, miért 969 00:46:17,339 --> 00:46:19,427 Nem hiszem, hogy az voltam az első idegen lényt 970 00:46:19,428 --> 00:46:21,865 jönni a Földre és lenni érintett ez az emberiség. 971 00:46:21,866 --> 00:46:24,041 ♪ Gyerünk, emberek 972 00:46:24,042 --> 00:46:25,869 ♪ Mosolyogj a testvéredre 973 00:46:25,870 --> 00:46:27,784 ♪ Mindenki gyűljön össze 974 00:46:27,785 --> 00:46:31,004 ♪ Próbáljátok meg szeretni egymást most ♪ 975 00:46:31,005 --> 00:46:33,615 És egyértelműen nem lesz az utolsó. 976 00:46:33,616 --> 00:46:37,097 De ez nem számít sokáig ahogy az emberek továbbra is jók. 977 00:46:37,098 --> 00:46:40,666 A szerelmük tovább fog terjedni annak, aki jön-- 978 00:46:40,667 --> 00:46:44,409 mint felkapcsolni egy lámpát a sötétben. 979 00:46:44,410 --> 00:46:46,454 A szeretet, amit magad mögött hagysz 980 00:46:46,455 --> 00:46:49,066 sokkal tovább fog tartani mint fogod. 981 00:46:49,067 --> 00:46:50,937 ♪ Gyerünk, emberek 982 00:46:50,938 --> 00:46:52,504 ♪ Mosolyogj a testvéredre 983 00:46:52,505 --> 00:46:54,549 ♪ Mindenki gyűljön össze 984 00:46:54,550 --> 00:46:57,901 ♪ Próbáljátok meg szeretni egymást most ♪ 985 00:46:57,902 --> 00:46:59,250 Ami jó, 986 00:46:59,251 --> 00:47:01,252 mert senki sem akarja elfelejteni. 987 00:47:01,253 --> 00:47:04,995 ♪ Jelenleg 988 00:47:26,147 --> 00:47:27,974 ♪ Gyerünk, emberek 989 00:47:27,975 --> 00:47:29,541 ♪ Mosolyogj a testvéredre 990 00:47:29,542 --> 00:47:31,760 ♪ Mindenki gyűljön össze 991 00:47:31,761 --> 00:47:38,332 ♪ Próbáljátok meg szeretni egymást most ♪ 992 00:47:38,333 --> 00:47:39,334 Bip.